李照国教授来校作专题报告
来源：山东中医药大学报社   作者：山东中医药大学   点击数：   日期：2017-06-20   字体：【大 中 小】
李照国教授来校作专题报告

    6月13日至14日，上海师范大学外国语学院院长、世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长李照国教授应邀来校作专题报告。报告前，校纪委书记邢桂强接见客人。
    李照国在图书馆A108报告厅作了题为“国学·人学·教学——谈谈中医英语教学ABC”的报告。李照国以自身丰富的翻译实践及教学经验为例证，从中医英译的历史、派别及中医英语教学等方面进行了深入浅出的讲解。并向外国语学院赠送了《< 论语>英译释难》、汉英对照《伤寒论》、《门外译谈》等10余种、20余册专著。
    期间，李照国还同从事中医英语教学与研究的部分教师和研究生举行了座谈会。李照国介绍了“中华思想文化术语传播工程”项目，就中医翻译问题与师生进行了深入交流，初步就中医国际教材翻译项目达成了合作共识。
    李照国教授是中医英语学术领域的著名专家，先后出版《熵化·耗散·重构—汉英翻译理法探微》《中医英语》等研究著作、教材27部、《黄帝内经》等译著25部，发表研究论文160余篇。
    学校100余名师生聆听了讲座，20余人参加了座谈会。